今や、日本でも誰もが知っているハロウィーンですが、「ハロウィーン」という名前の由来を知っているでしょうか。
ハロウィーンの由来
ハロウィーンの名前は、「万聖節の前夜」を意味する（オールハロウズ・イヴ：All Hallows’ Eve）が由来です。
「hallow」という名詞（古期英語の”halga”が起源で「聖なる」という意味）は紀元後1500年以前の時代には、一般に「聖なる名士」、「聖人」を示しました。
11月１日に行われるカトリックの祝祭の本来の名前は「万聖節」（オールセインツ・デー：All Saints’ Day）ですが、「hallow」が名詞としての意味を失っていたこともあって、その前日はハロウィーンとして知られるようになりました。
ちなみに、スコットランド語で「Allhallow-even」と表記されていたものが、後に「Hallowe’en」と短縮形で書かれるようになり、（主にアメリカでは）1930年代末～1940年代にかけてアポストロフィ（’）が省略され始め、1948年頃には完全に消え、「Halloween」という現在最もよく見られる表記となりました。
参考
・ハロウィーンの文化誌 単行本 – 2014/8/21 リサ モートン (著), Lisa Morton (原著), 大久保 庸子 (翻訳)
・図説 ハロウィーン百科事典 単行本 – 2020/10/15
リサ・モートン (著), 笹田 裕子 (翻訳), 安藤 聡 (翻訳), 杉村 使乃 (翻訳), 成瀬 俊一 (翻訳)
コメント